Перевод подготовила Tevia
Моспиада - оружие выживания
Свет луны собрался на синем ноже
Лунный крест покажет, кому уходить
Сейчас, с разбитой мечтой
ты должен отправиться в путь.
Ты помнишь старую колыбельную?
Историю, которая осталась далеко позади.
Я хочу превратить ее в любовь и спеть для тебя.
Каждый человек - одинокий мальчик-солдат.
Одинокий мальчик-солдат, который несет свой крест.
Где-то есть его окрашенная в янтарь мечта.
Партитура для брюнетки
С тех пор как мы прибыли на Землю,
мы старались приспособиться к этой планете.
Все наши усилия были направлены на адаптацию к условиям жизни.
Мы поняли, что человеческая форма наиболее подходит для этого места.
Чтобы улучшить наше развитие, мы эволюционировали как в разуме, так и в теле.
Но 2000 живущих на Марсе людей угрожают нам.
Они назвали нашу цитадель "Рефлекторный центр" и приходят атаковать нас.
Нам необходимо понять механиз человеческих сердец.
Мы должны немедленно покончить с землянами, которые угрожают нам!
Уничтожить их без промедления!
Какая жестокость!
Что там такое? Сражение?
Похоже, их там много, верно?
Может, это солдаты Второго Освобождения?
Стиг!
Идемте туда, сейчас же!
Мы опоздали.
Это ужасно.
Елоу, тут могут быть выжившие из Второго Освобождения.
Надеюсь, мы сможем помочь кому-нибудь.
Рей, останьтесь здесь до моего сигнала.
Будь осторожен. Поблизости могут быть Инвиды.
Тогда прикройте меня, пожалуйста.
Договорились!
Надеюсь, хоть кто-то остался в живых.
Как к этому относиться?
Все ясно.
Все уничтожены...
Пойдем. Это слишком больно.
Отвратительно! Какая гадость!
Ты солдат этого подразделения?
Я Стиг Бернард из 21-го подразделения.
А ты из какого подразделения?
Девушка?
Ты военный корреспондент?
Вам лучше уйти отсюда.
Кто-то еще остался вживых кроме тебя?
Инвиды скоро вернутся. Уходите!
Эй, почему ты не отвечаешь нам?
Я Шиноби Такеучи, батальон информации 36-го эскадрона Лунной базы.
Лунной базы? Ты прибыла с Луны?
Этот эскадрон полностью уничтожен.
Этого достаточно?
Постой!
Ты делала фотографии, пока твой эскадрон уничтожали?
Да, это так.
И потом ты фотографировала их мертвыми?
Стиг, так тебя зовут, да?
Не говори глупостей.
Ты фотографировала, пока солдаты умирали на твоих глазах?
Моя задача - собрать информацию и отправить на Лунную базу.
Ты не имеешь права обвинять меня.
Неужели у тебя нет сердца?
Успокойся, Стиг!
Когда фотографируешь столько смертей,
поневоле становишься циником.
Она не понимает, так что не пытайся объяснить ей.
- Вы просто слабаки. - Что?!
Хватит, Стиг!
Стиг, Инвиды летят.
Слушайте, бросайте свои машины и прячьтесь.
Оставить? Ты понимаешь, что говоришь?
Быстро! Инвиды возвращаются.
Как только они почувствуют HBT, мы будем мертвы.
Летят!
Поздно убегать. Выключайте генераторы HBT!
Пусть Инвиды решат, что это поврежденные машины!
Не собираюсь ее слушать.
Нет, лучше ее послушать!
Только посмотрите!
Дьявол! Их слишком много. У нас нет выбора.
Они сейчас все сломают.
Нет, я этого не вынесу.
Надеюсь, они нас не обнаружат.
Я боюсь. О нет, нет и нет.
Мой джип!
О, Боже, Боже!
Я скажу Инвидам, что мы просто заблудились.
Дура! Не надо им ничего говорить.
Замолчи!
У нас нет альтернативы. Мы должны подождать, когда уйдут Инвиды.
Нет! Что ты делаешь? Тебя могут заметить!
Я должна собирать информацию.
Ее потом будут изучать.
Что? Третье Освобождение!
Да, все готово к атаке Рефлекторного Центра.
Силы Третьего Освобождения находятся на темной стороне Луны.
К ним присоединятся флот Марса и Юпитера.
Что это?
Дарк Легиосс.
Дарк Легиосс?
Видите? Это генератор контроля HBT.
Это позволяет Дарк Легиоссу оставаться невидимым для Инвидов.
Я передам всю собранную на Земле информацию на Луну.
Ты собираешь сведения для лунной базы,
но ты не сражалась со своими друзьями - солдатами.
И сколько ты меня будешь упрекать? Моя задача - собирать сведения.
Когда начнется атака?
Скажи нам, когда?
Я не знаю.
Не ври!
Инвиды!
Прячемся!
Там есть человек!
Не нашли?
Ищите! Найдите это.
Что происходит? Человек приказывает Инвидам.
Что это значит?
Невероятно!
Что они ищут?
Канон Синхротрон.
Канон Синхротрон?
Что это?
Новое оружие, разработанное на Марсе.
Это оружие использует огромную энергию, которую получает
из-за ротации протонов и электронов в электролизе под высокой частотой.
Звучит впечатляющее.
Я думал, что это оружие еще в разработке.
Ты знаешь, где он находится?
Да, я спрятала его за скалой.
Почему ты его не уничтожила?
Моя работа - собирать информацию.
Я не собираюсь отвлекаться на что-то другое.
Ты - одна...
Мой девиз - концентрируйся на работе, которую тебе поручили.
Достаточно. Я уничтожу это оружие.
Стиг, не надо так рисковать.
Как ты доберешься до той скалы?
Стиг, Стиг...
Стиг...
Что такое?
Это?
Ты не можешь забыть человека из этого медальона?
Ты всегда носишь его с собой.
Не совсем так.
Это связано с Инвидами.
Если я не буду носить его, я буду считаться побежденным.
Все хорошо, Стиг.
Все хорошо.
Мы все устали. Если нас найдут Инвиды, мы будем мертвы.
Еще пять дней пути... Не знаю, хватит ли у нас еды.
Нам нужно найти способ убраться отсюда.
У меня есть план.
Надеюсь, оно работает.
Стиг, мы сильно рискуем.
Но у нас нет выбора.
Но...
Я знаю. Но ее опасный план выполним. И еще кое-что..
Что еще?
Она хочет снимать на камеру все, что произойдет. Пока мы еще живы.
Она невозможна!
Ты был прав... у нее нет сердца.
Жаль, что у нас нет другого плана.
В этом ущелье...
Вот оно.
Это и есть Канон Синхротрон!
Вау! Дарк Моспиада!
Эй, ну и как это оружие?
Оно превосходно!
Начали!
Ух ты! Удивительно!
Это грандиозно! А теперь еще раз!
Они не могут понять, что это.
Отлично, действуем по плану!
Смотри! Инвиды летят сюда, как мы и планировали.
Эй, ты куда собралась?
Моя работа только начинается!
Опять твоя камера?
Подожди!
Не бояться. Их только трое! Следуйте за мной!
Шиноби, и ты здесь...
Я не хотел его уничтожать,
но это лучше, чем отдать Инвидам.
Надо заканчивать и сматываться отсюда.
Я готов к расстыковке. Минт, Аиша, держитесь!
Это человеческая форма Инвида?
Если ты человек, почему помогаешь Инвидам?
Что с вами?
Все нормально.
Дьявол!
Он помогает Инвидам!
Рей, не торопись! Не рискуй напрасно!
Да! Прицел!
Что это...?
...Инвид?
Он Инвид?
Ты в порядке?
Я уверена, что фотографии человеческой формы Инвида...
У тебя кровь...
Как страшно, что есть Инвиды, похожие на людей.
Что с тобой?
Аиша...
Стиг...
Нам нужно учиться видеть факты. Они так похожи на нас.
Я так не думаю.
Поверхностные факты никогда не говорят правду.
Но я допускаю, что делаю неправильный вывод.
Благодаря вам, мальчики, у меня получились хорошие фотографии.
Ты всегда делала свою работу, подвергаясь опасности.
Два очень дорогих человека ... они оставили нас.
Пришел этот день...