1 00:00:00,834 --> 00:00:05,606 Перевод подготовила Tevia 2 00:00:05,665 --> 00:00:09,665 Моспиада - оружие выживания 3 00:00:10,206 --> 00:00:15,706 Свет луны собрался на синем ноже 4 00:00:17,206 --> 00:00:23,206 Лунный крест покажет, кому уходить 5 00:00:23,207 --> 00:00:26,206 Сейчас, с разбитой мечтой 6 00:00:27,206 --> 00:00:35,206 ты должен отправиться в путь. 7 00:00:35,707 --> 00:00:41,606 Ты помнишь старую колыбельную? 8 00:00:42,428 --> 00:00:48,928 Историю, которая осталась далеко позади. 9 00:00:49,429 --> 00:00:56,429 Я хочу превратить ее в любовь и спеть для тебя. 10 00:00:57,429 --> 00:01:01,929 Каждый человек - одинокий мальчик-солдат. 11 00:01:01,930 --> 00:01:07,429 Одинокий мальчик-солдат, который несет свой крест. 12 00:01:07,430 --> 00:01:17,429 Где-то есть его окрашенная в янтарь мечта. 13 00:01:21,273 --> 00:01:25,800 Партитура для брюнетки 14 00:01:41,552 --> 00:01:44,463 С тех пор как мы прибыли на Землю, 15 00:01:44,464 --> 00:01:48,279 мы старались приспособиться к этой планете. 16 00:01:50,678 --> 00:01:55,838 Все наши усилия были направлены на адаптацию к условиям жизни. 17 00:01:57,838 --> 00:02:03,728 Мы поняли, что человеческая форма наиболее подходит для этого места. 18 00:02:03,729 --> 00:02:12,114 Чтобы улучшить наше развитие, мы эволюционировали как в разуме, так и в теле. 19 00:02:12,115 --> 00:02:19,201 Но 2000 живущих на Марсе людей угрожают нам. 20 00:02:19,202 --> 00:02:26,298 Они назвали нашу цитадель "Рефлекторный центр" и приходят атаковать нас. 21 00:02:39,087 --> 00:02:43,940 Нам необходимо понять механиз человеческих сердец. 22 00:02:48,351 --> 00:02:54,673 Мы должны немедленно покончить с землянами, которые угрожают нам! 23 00:02:54,674 --> 00:02:57,034 Уничтожить их без промедления! 24 00:03:00,958 --> 00:03:02,015 Какая жестокость! 25 00:03:05,496 --> 00:03:06,594 Что там такое? Сражение? 26 00:03:06,595 --> 00:03:08,165 Похоже, их там много, верно? 27 00:03:08,166 --> 00:03:11,214 Может, это солдаты Второго Освобождения? 28 00:03:18,280 --> 00:03:19,280 Стиг! 29 00:03:19,281 --> 00:03:20,770 Идемте туда, сейчас же! 30 00:03:29,366 --> 00:03:30,281 Мы опоздали. 31 00:03:39,834 --> 00:03:40,911 Это ужасно. 32 00:03:47,443 --> 00:03:50,262 Елоу, тут могут быть выжившие из Второго Освобождения. 33 00:03:50,263 --> 00:03:52,554 Надеюсь, мы сможем помочь кому-нибудь. 34 00:03:54,054 --> 00:03:55,488 Рей, останьтесь здесь до моего сигнала. 35 00:03:55,489 --> 00:03:59,481 Будь осторожен. Поблизости могут быть Инвиды. 36 00:03:59,482 --> 00:04:02,669 Тогда прикройте меня, пожалуйста. 37 00:04:02,704 --> 00:04:04,169 Договорились! 38 00:04:07,122 --> 00:04:09,971 Надеюсь, хоть кто-то остался в живых. 39 00:04:36,118 --> 00:04:37,261 Как к этому относиться? 40 00:04:40,343 --> 00:04:41,343 Все ясно. 41 00:04:42,843 --> 00:04:43,827 Все уничтожены... 42 00:04:45,402 --> 00:04:47,484 Пойдем. Это слишком больно. 43 00:04:54,076 --> 00:04:56,194 Отвратительно! Какая гадость! 44 00:05:03,631 --> 00:05:04,491 Ты солдат этого подразделения? 45 00:05:10,188 --> 00:05:12,248 Я Стиг Бернард из 21-го подразделения. 46 00:05:12,950 --> 00:05:14,119 А ты из какого подразделения? 47 00:05:21,124 --> 00:05:22,624 Девушка? 48 00:05:22,625 --> 00:05:24,128 Ты военный корреспондент? 49 00:05:25,628 --> 00:05:28,004 Вам лучше уйти отсюда. 50 00:05:28,005 --> 00:05:30,631 Кто-то еще остался вживых кроме тебя? 51 00:05:30,632 --> 00:05:34,427 Инвиды скоро вернутся. Уходите! 52 00:05:36,427 --> 00:05:38,450 Эй, почему ты не отвечаешь нам? 53 00:05:38,451 --> 00:05:43,313 Я Шиноби Такеучи, батальон информации 36-го эскадрона Лунной базы. 54 00:05:43,314 --> 00:05:46,148 Лунной базы? Ты прибыла с Луны? 55 00:05:47,420 --> 00:05:49,208 Этот эскадрон полностью уничтожен. 56 00:05:50,462 --> 00:05:51,589 Этого достаточно? 57 00:05:51,590 --> 00:05:53,313 Постой! 58 00:05:54,700 --> 00:05:57,806 Ты делала фотографии, пока твой эскадрон уничтожали? 59 00:05:57,807 --> 00:06:00,306 Да, это так. 60 00:06:00,307 --> 00:06:04,963 И потом ты фотографировала их мертвыми? 61 00:06:06,127 --> 00:06:07,103 Стиг, так тебя зовут, да? 62 00:06:07,104 --> 00:06:10,139 Не говори глупостей. 63 00:06:10,140 --> 00:06:16,135 Ты фотографировала, пока солдаты умирали на твоих глазах? 64 00:06:16,136 --> 00:06:21,014 Моя задача - собрать информацию и отправить на Лунную базу. 65 00:06:21,015 --> 00:06:24,510 Ты не имеешь права обвинять меня. 66 00:06:24,511 --> 00:06:28,059 Неужели у тебя нет сердца? 67 00:06:28,060 --> 00:06:29,746 Успокойся, Стиг! 68 00:06:29,747 --> 00:06:32,448 Когда фотографируешь столько смертей, 69 00:06:32,449 --> 00:06:34,784 поневоле становишься циником. 70 00:06:36,284 --> 00:06:38,399 Она не понимает, так что не пытайся объяснить ей. 71 00:06:39,899 --> 00:06:41,049 - Вы просто слабаки. - Что?! 72 00:06:41,050 --> 00:06:42,549 Хватит, Стиг! 73 00:06:42,550 --> 00:06:44,739 Стиг, Инвиды летят. 74 00:06:51,672 --> 00:06:53,622 Слушайте, бросайте свои машины и прячьтесь. 75 00:06:53,623 --> 00:06:56,228 Оставить? Ты понимаешь, что говоришь? 76 00:06:56,229 --> 00:06:59,389 Быстро! Инвиды возвращаются. 77 00:07:00,390 --> 00:07:02,957 Как только они почувствуют HBT, мы будем мертвы. 78 00:07:04,457 --> 00:07:05,457 Летят! 79 00:07:08,752 --> 00:07:11,534 Поздно убегать. Выключайте генераторы HBT! 80 00:07:11,535 --> 00:07:13,792 Пусть Инвиды решат, что это поврежденные машины! 81 00:07:13,793 --> 00:07:16,847 Не собираюсь ее слушать. 82 00:07:22,948 --> 00:07:23,989 Нет, лучше ее послушать! 83 00:07:23,990 --> 00:07:25,989 Только посмотрите! 84 00:07:27,489 --> 00:07:29,720 Дьявол! Их слишком много. У нас нет выбора. 85 00:07:50,772 --> 00:07:51,772 Они сейчас все сломают. 86 00:07:54,494 --> 00:07:57,378 Нет, я этого не вынесу. 87 00:08:00,315 --> 00:08:01,129 Надеюсь, они нас не обнаружат. 88 00:08:01,130 --> 00:08:03,476 Я боюсь. О нет, нет и нет. 89 00:08:06,791 --> 00:08:07,291 Мой джип! 90 00:08:07,292 --> 00:08:09,507 О, Боже, Боже! 91 00:08:09,508 --> 00:08:13,263 Я скажу Инвидам, что мы просто заблудились. 92 00:08:13,264 --> 00:08:16,369 Дура! Не надо им ничего говорить. 93 00:08:19,157 --> 00:08:20,157 Замолчи! 94 00:08:21,553 --> 00:08:24,545 У нас нет альтернативы. Мы должны подождать, когда уйдут Инвиды. 95 00:08:29,309 --> 00:08:31,063 Нет! Что ты делаешь? Тебя могут заметить! 96 00:08:31,064 --> 00:08:32,783 Я должна собирать информацию. 97 00:08:33,784 --> 00:08:35,229 Ее потом будут изучать. 98 00:08:45,598 --> 00:08:47,438 Что? Третье Освобождение! 99 00:08:47,439 --> 00:08:51,523 Да, все готово к атаке Рефлекторного Центра. 100 00:08:51,524 --> 00:08:55,626 Силы Третьего Освобождения находятся на темной стороне Луны. 101 00:09:02,289 --> 00:09:06,411 К ним присоединятся флот Марса и Юпитера. 102 00:09:15,690 --> 00:09:17,190 Что это? 103 00:09:17,191 --> 00:09:18,563 Дарк Легиосс. 104 00:09:20,063 --> 00:09:21,063 Дарк Легиосс? 105 00:09:22,483 --> 00:09:26,201 Видите? Это генератор контроля HBT. 106 00:09:26,202 --> 00:09:30,865 Это позволяет Дарк Легиоссу оставаться невидимым для Инвидов. 107 00:09:33,365 --> 00:09:38,879 Я передам всю собранную на Земле информацию на Луну. 108 00:09:38,880 --> 00:09:43,097 Ты собираешь сведения для лунной базы, 109 00:09:43,098 --> 00:09:45,593 но ты не сражалась со своими друзьями - солдатами. 110 00:09:45,594 --> 00:09:50,091 И сколько ты меня будешь упрекать? Моя задача - собирать сведения. 111 00:09:50,092 --> 00:09:52,042 Когда начнется атака? 112 00:09:53,542 --> 00:09:54,542 Скажи нам, когда? 113 00:09:56,042 --> 00:09:57,053 Я не знаю. 114 00:09:57,054 --> 00:09:59,195 Не ври! 115 00:10:00,915 --> 00:10:01,915 Инвиды! 116 00:10:05,447 --> 00:10:06,447 Прячемся! 117 00:10:17,691 --> 00:10:18,667 Там есть человек! 118 00:10:23,233 --> 00:10:23,960 Не нашли? 119 00:10:26,835 --> 00:10:29,082 Ищите! Найдите это. 120 00:10:34,863 --> 00:10:38,046 Что происходит? Человек приказывает Инвидам. 121 00:10:39,048 --> 00:10:40,448 Что это значит? 122 00:10:40,449 --> 00:10:40,869 Невероятно! 123 00:10:40,870 --> 00:10:43,846 Что они ищут? 124 00:10:43,847 --> 00:10:45,358 Канон Синхротрон. 125 00:10:45,359 --> 00:10:47,023 Канон Синхротрон? 126 00:10:47,024 --> 00:10:48,523 Что это? 127 00:10:48,524 --> 00:10:51,068 Новое оружие, разработанное на Марсе. 128 00:10:51,069 --> 00:10:54,941 Это оружие использует огромную энергию, которую получает 129 00:10:54,942 --> 00:10:58,934 из-за ротации протонов и электронов в электролизе под высокой частотой. 130 00:10:58,935 --> 00:11:01,064 Звучит впечатляющее. 131 00:11:02,564 --> 00:11:04,048 Я думал, что это оружие еще в разработке. 132 00:11:04,049 --> 00:11:05,891 Ты знаешь, где он находится? 133 00:11:05,892 --> 00:11:09,799 Да, я спрятала его за скалой. 134 00:11:09,800 --> 00:11:12,198 Почему ты его не уничтожила? 135 00:11:12,199 --> 00:11:14,390 Моя работа - собирать информацию. 136 00:11:14,391 --> 00:11:17,646 Я не собираюсь отвлекаться на что-то другое. 137 00:11:19,189 --> 00:11:20,189 Ты - одна... 138 00:11:20,190 --> 00:11:24,211 Мой девиз - концентрируйся на работе, которую тебе поручили. 139 00:11:24,212 --> 00:11:26,614 Достаточно. Я уничтожу это оружие. 140 00:11:26,615 --> 00:11:28,699 Стиг, не надо так рисковать. 141 00:11:30,699 --> 00:11:32,165 Как ты доберешься до той скалы? 142 00:12:06,793 --> 00:12:08,793 Стиг, Стиг... 143 00:12:15,172 --> 00:12:16,172 Стиг... 144 00:12:22,640 --> 00:12:23,640 Что такое? 145 00:12:27,140 --> 00:12:27,640 Это? 146 00:12:27,641 --> 00:12:30,476 Ты не можешь забыть человека из этого медальона? 147 00:12:31,976 --> 00:12:33,595 Ты всегда носишь его с собой. 148 00:12:33,596 --> 00:12:35,095 Не совсем так. 149 00:12:35,096 --> 00:12:37,905 Это связано с Инвидами. 150 00:12:37,906 --> 00:12:39,661 Если я не буду носить его, я буду считаться побежденным. 151 00:12:39,662 --> 00:12:41,726 Все хорошо, Стиг. 152 00:12:41,727 --> 00:12:43,726 Все хорошо. 153 00:12:49,763 --> 00:12:53,814 Мы все устали. Если нас найдут Инвиды, мы будем мертвы. 154 00:12:53,815 --> 00:12:56,238 Еще пять дней пути... Не знаю, хватит ли у нас еды. 155 00:12:58,493 --> 00:12:59,769 Нам нужно найти способ убраться отсюда. 156 00:13:00,770 --> 00:13:01,751 У меня есть план. 157 00:13:08,119 --> 00:13:09,016 Надеюсь, оно работает. 158 00:13:10,516 --> 00:13:13,290 Стиг, мы сильно рискуем. 159 00:13:13,291 --> 00:13:14,999 Но у нас нет выбора. 160 00:13:15,000 --> 00:13:15,999 Но... 161 00:13:16,500 --> 00:13:21,499 Я знаю. Но ее опасный план выполним. И еще кое-что.. 162 00:13:22,500 --> 00:13:23,500 Что еще? 163 00:13:23,501 --> 00:13:27,462 Она хочет снимать на камеру все, что произойдет. Пока мы еще живы. 164 00:13:27,463 --> 00:13:29,298 Она невозможна! 165 00:13:29,299 --> 00:13:32,016 Ты был прав... у нее нет сердца. 166 00:13:32,017 --> 00:13:34,888 Жаль, что у нас нет другого плана. 167 00:13:43,481 --> 00:13:45,256 В этом ущелье... 168 00:13:57,785 --> 00:13:58,285 Вот оно. 169 00:13:58,286 --> 00:13:59,626 Это и есть Канон Синхротрон! 170 00:14:02,900 --> 00:14:04,721 Вау! Дарк Моспиада! 171 00:14:09,937 --> 00:14:11,249 Эй, ну и как это оружие? 172 00:14:13,749 --> 00:14:14,749 Оно превосходно! 173 00:14:38,599 --> 00:14:39,599 Начали! 174 00:14:48,621 --> 00:14:50,064 Ух ты! Удивительно! 175 00:14:50,693 --> 00:14:53,241 Это грандиозно! А теперь еще раз! 176 00:15:01,477 --> 00:15:02,591 Они не могут понять, что это. 177 00:15:05,203 --> 00:15:05,976 Отлично, действуем по плану! 178 00:15:23,391 --> 00:15:26,195 Смотри! Инвиды летят сюда, как мы и планировали. 179 00:15:27,927 --> 00:15:29,373 Эй, ты куда собралась? 180 00:15:30,873 --> 00:15:31,880 Моя работа только начинается! 181 00:15:31,881 --> 00:15:34,091 Опять твоя камера? 182 00:15:35,783 --> 00:15:36,783 Подожди! 183 00:15:57,587 --> 00:15:59,761 Не бояться. Их только трое! Следуйте за мной! 184 00:16:11,413 --> 00:16:12,991 Шиноби, и ты здесь... 185 00:16:29,781 --> 00:16:30,419 Я не хотел его уничтожать, 186 00:16:30,420 --> 00:16:32,775 но это лучше, чем отдать Инвидам. 187 00:16:54,509 --> 00:16:55,861 Надо заканчивать и сматываться отсюда. 188 00:16:57,861 --> 00:17:00,637 Я готов к расстыковке. Минт, Аиша, держитесь! 189 00:17:27,538 --> 00:17:28,654 Это человеческая форма Инвида? 190 00:17:34,977 --> 00:17:38,210 Если ты человек, почему помогаешь Инвидам? 191 00:17:56,440 --> 00:17:57,440 Что с вами? 192 00:17:57,441 --> 00:17:59,323 Все нормально. 193 00:17:59,324 --> 00:18:00,732 Дьявол! 194 00:18:09,191 --> 00:18:10,763 Он помогает Инвидам! 195 00:18:10,764 --> 00:18:12,654 Рей, не торопись! Не рискуй напрасно! 196 00:18:15,602 --> 00:18:16,187 Да! Прицел! 197 00:18:40,489 --> 00:18:41,489 Что это...? 198 00:18:41,490 --> 00:18:42,989 ...Инвид? 199 00:19:02,152 --> 00:19:03,652 Он Инвид? 200 00:19:06,981 --> 00:19:08,060 Ты в порядке? 201 00:19:08,061 --> 00:19:11,254 Я уверена, что фотографии человеческой формы Инвида... 202 00:19:12,754 --> 00:19:13,754 У тебя кровь... 203 00:19:14,934 --> 00:19:18,609 Как страшно, что есть Инвиды, похожие на людей. 204 00:19:26,543 --> 00:19:27,543 Что с тобой? 205 00:20:09,854 --> 00:20:10,854 Аиша... 206 00:20:25,177 --> 00:20:26,177 Стиг... 207 00:20:26,178 --> 00:20:30,848 Нам нужно учиться видеть факты. Они так похожи на нас. 208 00:20:30,883 --> 00:20:32,948 Я так не думаю. 209 00:20:32,949 --> 00:20:36,735 Поверхностные факты никогда не говорят правду. 210 00:20:39,602 --> 00:20:42,416 Но я допускаю, что делаю неправильный вывод. 211 00:20:44,339 --> 00:20:46,647 Благодаря вам, мальчики, у меня получились хорошие фотографии. 212 00:20:52,176 --> 00:20:56,611 Ты всегда делала свою работу, подвергаясь опасности. 213 00:21:02,827 --> 00:21:06,640 Два очень дорогих человека ... они оставили нас. 214 00:21:08,120 --> 00:21:09,120 Пришел этот день...